La semana del 8 al 15 de marzo, el alumnado de francés del IES Padre Moret y del IES Plaza de la Cruz han realizado un intercambio con el Collège Mongazon de Angers, participando un total de 44 alumnos y alumnas (13 del IES Padre Moret y 31 del IES Plaza de la Cruz).

Durante su estancia, han sido acogidos/as por una familia francesa lo que les ha permitido conocer las costumbres del país vecino. Además, han asistido a algunas clases y han visitado la ciudad de Angers y algunos de sus monumentos y parques (Catedral, Castillo, Jardín des Plantes, Place du Ralliement…). También han visitado el Museo de la Pizarra (Trélazé) y el Museo Troglodita (Rochemenier). Por último, pasaron un día completo en Nantes, visitando distintos lugares por la mañana y Les Machines de l’île por la tarde.

Un año más, la valoración es muy positiva. Están muy satisfechos/as con la experiencia, tanto con la familia como con las  actividades propuestas. Ahora esperamos recibir al alumnado francés del 29 de marzo al 5 de abril.

Este es el décimo octavo intercambio con el Collège Mongazon de Angers. Pronto celebraremos el vigésimo aniversario. Fotos

---

ÉCHANGE ANGERS 2019 (traduit par Iker Pulido, de 4º ESO B)

La semaine du 8 au 15 mars, les élèves des lycées Padre Moret et Plaza de La Cruz  ont réalisé un échange avec le collège Mongazon d’ Angers, avec 44 élèves.

Pendant le séjour, ils ont été reçus par une famille française, ce qui leur a permis de connaître les coutumes du pays voisin. En plus, ils  ont assisté à quelques cours et ont visité la Ville d’Angers et quelques-uns de ses monuments et parcs (Cathédrale, Château, Jardín des Plantes, Place du Ralliement).

Ils ont visité aussi le Musée de l’ Ardoise (Trélazé) et le Musée troglodyte (Rochemenier). Finalement, ils ont passé une journée à Nantes. Ils ont visité différents endroits le matin et Les Machines de l’île l’après-midi.

Une nouvelle année, les résultats sont très positifs. Ils sont très satisfaits de cette expérience, de la famille comme des activités proposées. Maintenant on attend la venue des élèves français du 29 mars au 5 avril.

C’est le dix-huitième échange avec le Collège Mongazon d’Angers. Nous fêterons bientôt son vingtième anniversaire.

Vivement l’année prochaine!

Diario de Noticias

El alumnado de segundo de ESO visita el Parque Polo para aprender todo lo relacionado con la señalización en carretera, las normas de circulación, la actuación como viandante, cómo circular en bicicleta, los efectos del alcohol en la conducción…

El lunes 11 de marzo, los alumnos de 1º de Bachillerato asistieron a la charla «Hablando de cine y matemáticas» impartida en el Salón de Actos del Instituto por el profesor Esteban Induráin, de la Universidad Pública de Navarra.
A través de la selección de películas propuestas y comentadas por el profesor Induráin, los alumnos pudieron descubrir las matemáticas desde una perspectiva diferente, observando su presencia en películas de diferentes épocas, temáticas y géneros.

Invitado por el Departamento de Matemáticas del Instituto, Don Humberto Bustince, Catedrático de Computación e Inteligencia Artificial de la Universidad Pública de Navarra, y Profesor honorario de la Universidad de Nottingham (UK), ofreció el pasado viernes 1 de marzo una interesante conferencia al alumnado de segundo de Bachillerato. El Profesor Bustince mostró los retos, las oportunidades y los nuevos Grados universitarios que están surgiendo en relación con el procesamiento masivo de datos y los avances en inteligencia artificial. Planteó asimismo algunos interrogantes de tipo ético y normativo que se pueden generar con el uso inadecuado de las nuevas herramientas de Big Data.Para finalizar, respondió amablemente a cuantas preguntas le fueron planteadas. Esperamos contar con él en futuras ocasiones.

El viernes 1 de marzo el alumnado de francés del IES Plaza de la Cruz asistió a la representación de una obra teatral en esta lengua en el Colegio Calasanz de Pamplona.

Las alumnas y alumnos de 2°, 3° y 4° de ESO que estudian francés vieron Le petit malade imaginaire, y los de 1° y 2° de Bachillerato Le malade imaginaire, ambas adaptaciones de la famosa obra de Molière.

Fue un espectáculo divertido, una forma amena de que disfrutaran de la lengua y cultura francesas. Además, subieron al escenario dos alumnos del instituto: Elías Lahmani y Alexander Ríos.

---

THÉÂTRE EN FRANÇAIS

Le vendredi premier mars les élèves de français du lycée Plaza de la Cruz sont allés à la représentation d”une pièce de théâtre dans cette langue au collège Calasanz de Pampelune.

Les élèves de 2°, 3° et 4° ESO qui étudient le français ont vu Le petit malade imaginaire et ceux de 1°et 2) Bachillerato Le malade imaginaire, deux adaptations de la célèbre pièce de Molière.

C’était un spectacle amusant, une manière agréable de s’intéresser à la langue et à la culture françaises. D’ailleurs, deux élèves du lycée, Elías Lahmani et Alexander Ríos, sont montés sur scène.

(Traducción: Asier Antoñanzas, de 3ºE)

El alumnado de AAEE hizo una perfomance en la Plaza de la Cruz el pasado martes, 26 de febrero, para celebrar el carnaval.

El alumnado de 3° E de la ESO posa con los programas de «Perséfone, el origen de las estaciones», el concierto al que acudieron el 7 de febrero en Baluarte. Los programas fueron elaborados por el alumnado en clase de música, antes de acudir al concierto.

Asistieron todos los grupos de 3° de ESO y los de Cultura Clásica de 4° de ESO y pudieron escuchar a la Orquesta Sinfónica de Navarra, así como disfrutar de un grupo de ballet.