Del 21 al 28 de octubre un grupo de alumnos de 3.º y 4.º de ESO participó en un intercambio con el instituto Europaschule Humboldt Gymnasium de Gifhorn, Alemania. Durante su estancia los estudiantes se alojaron en casas de familias alemanas y tuvieron la oportunidad de participar en su vida cotidiana.
Nuestros anfitriones alemanes organizaron diversas excursiones y actividades, entre las que destacó la visita al Ayuntamiento de Gifhorn, donde fuimos recibidos por el alcalde. En este encuentro, nuestro alumno Unax Aldalur actuó como intérprete para sus compañeros. También visitamos Hannover, donde los estudiantes participaron en una divertida gymkhana por la ciudad. Una de las actividades que más gustó a nuestro alumnado fue una excursión por el “ Schlosssee”, donde pudimos disfrutar de los colores otoñales y practicar deporte al aire libre.
El último día, los chicos compitieron en un torneo deportivo organizado en el instituto, y para despedirnos disfrutamos de un pequeño picnic en las instalaciones. Ya que el intercambio coincidió con la época de San Martín y Halloween, nuestros alumnos realizaron un podcast como parte de un proyecto sobre esta temática. Los chicos realizaron entrevistas a sus familias alemanas de acogida sobre cómo celebran estas fiestas.
Aquí tenéis algunos ejemplos: enlace a podcast.
¡Ya estamos deseando recibir a nuestros amigos alemanes!
Austausch Pamplona Gifhorn
Vom 21. bis zum 28. Oktober hat eine Gruppe SchülerInnen der 8. und 9. Klasse an einem Schüleraustausch mit der Europaschule Humboldt Gymnasium Gifhorn, Deutschland, teilgenommen. Während ihres Aufenthaltes haben sie bei den deutschen Familien gewohnt und konnten so an dem alltäglichen Leben teilnehmen.
Unsere Austauschschule hat verschiedenste Ausflüge und Aktivitäten organisiert. Besonders hervorzuheben ist hier der Empfang des Bürgermeisters im Rathaus Gifhorn, bei dem unser Schüler Unax Aldalur die Übersetzung für seine MitschülerInnen übernommen hat. Außerdem haben wir Hannover erkundet, wo unsere SchülerInnen an einer tollen Schnitzeljagd teilgenommen haben. Eine der Aktivitäten, die unseren SchülerInnen am besten gefallen hat, war eine Wanderung um den Gifhorner Schlosssee, bei dem wir Bewegung, frische Luft und die herbstlichen Farben genießen konnten. Am letzten Tag konnten die AustauschpartnerInnen aus beiden Ländern an einem Sportwettbewerb teilnehmen und zum Abschied ein kleines Picknick in gemütlicher Runde genießen.
Da der Austauschtermin Ende Oktober passend zur Halloween und St. Martinszeit lag, haben die SchülerInnen ein Podcastprojekt zum Thema durchgeführt. Sie haben Interviews mit ihren Austauschfamilien geführt, um herauszufinden, wie diese Feste gefeiert werden. Hier könnt ihr einige Beispiele hören:
Wir freuen uns schon darauf, unsere deutschen Freunde hier in Pamplona empfangen zu dürfen!
Deja una respuesta