El 7 de mayo, los alumnos de 3º de ESO que estudiamos francés como materia optativa, fuimos a pasar el día a Las Landas, en Francia.
Durante este curso, hemos realizado un proyecto eTwinning con un centro francés, el colegio Aimé Césaire, en Saint-Geourges -de- Maremne, y fuimos a
conocerlos personalmente.
La salida estaba prevista a las 8 de la mañana. Llegamos al colegio sobre las 10:30. Es un centro nuevo (sólo tiene 5 años), de madera y en pleno bosque landés.
Primero nos recibió el director del colegio. Después, los estudiantes franceses nos presentaron su región (costumbres, deportes, gastronomía…), la música que
les gusta y nos recomendaron una película. Nosotros también les presentamos Pamplona y Navarra (sitios turísticos, tradiciones, deportes, gastronomía,
música…), con ayuda de un power-point ya preparado.
A continuación, hicimos actividades en grupos mixtos franco-españoles para favorecer la relación y la comunicación y comimos juntos en el comedor escolar.
A las 14:15, los estudiantes franceses volvieron a clase y nosotros nos fuimos a Vieux-Boucau, un pueblecito de la costa. Allí, jugamos al minigolf en grupos de
4, nos paseamos por el pueblo y compramos recuerdos, helados… Para terminar, pudimos ver la playa y disfrutar de su fina arena. Nos lo pasamos muy
bien. Fue un día inolvidable. Fotos
Les élèves de troisième qui font du français ont passé la journée du 7 mai dans Les Landes. Cette année, nous avons fait un projet eTwinning avec le collège français
Aimé Césaire à Saint-Geourges de Maremne et nous sommes allés les voir.
Le départ était prévu à 8:00 du matin et nous sommes arrivés au collège à 10:30.
C’est un collège nouveau qui n’a que 5 ans et qui est en bois et en pleine forêt landaise.
Nous avons d’abord été reçus par le principal du collège. Après, les élèves français nous ont présenté leur région (coutumes, sports, gastronomie…), la musique qui
leur plaît et ils nous ont recommandé un film. Nous aussi nous leur avons montré Pampelune et la Navarre (sites touristiques, traditions, sports, gastronomie,
musique…) à l’aide d’un power-point préparé.
Ensuite, nous avons fait des activités en groupes mixtes français et espagnols pour favoriser la relation et la communication et nous avons mangé ensemble à la
cantine.
À 14:15, les élèves sont retournés en classe et nous sommes allés à Vieux Boucau, un petit village sur la côte. Là-bas, nous avons joué au minigolf par 4,
nous avons visité le village et nous avons acheté des souvenirs, des glaces…
Finalement, nous avons pu voir la plage et profiter du sable fin. Nous nous sommes bien amusés. C’était un jour inoubliable. (Traducido por el alumnado de la EOIDNA)
Deja una respuesta