El alumnado de primero de Bachillerato de francés acaba de finalizar un proyecto eTwinning de escritura colaborativa con el Lycée Nicolas Brémontier de Burdeos.
El proyecto, titulado ¿Qué tal? Il était une fois…, se ha realizado a lo largo de este curso escolar 2018-2019. En un primer momento, el alumnado se presentó a través de lugares emblemáticos de sus ciudades y posteriormente fueron ampliando esta información.
Seguidamente presentaron sus institutos. En nuestro caso se hizo especial hincapié en el patrimonio histórico del centro y en la próxima conmemoración de sus 175 años en 2020. De hecho, las historias elaboradas por el alumnado están relacionadas con objetos del patrimonio histórico de nuestro centro. En cada una de las historias, desaparece un objeto de gran valor del IES Plaza de la Cruz que acaba apareciendo en Burdeos. Ésta ha sido nuestra aportación al lema de eTwinning de 2018: Año europeo del Patrimonio Cultural.
Por otra parte, los alumnos y alumnas de los dos institutos crearon y eligieron dos logos: uno es el logo representativo del twinspace y el otro la portada del libro digital elaborado como culminación del proyecto.
Para escribir las historias, han tenido que debatir y ponerse de acuerdo entre los distintos miembros de cada equipo internacional, utilizando para ello los foros creados para tal fin. Cada semana, el alumnado de Plaza de la Cruz escribía una parte de la historia en francés y los franceses la continuaban en castellano y así sucesivamente hasta su finalización.
El libro digital contiene los 6 relatos de escritura colaborativa. Además, el alumnado ha grabado un audio de cada historia.
Les élèves de première qui font du français viennent de finir le projet eTwinning d’écriture collaborative avec le lycée Nicolas Brémontier de Bordeaux.
Le projet, qui a pour titre Qué tal? Il était une fois… a été réalisé pendant l’année scolaire 2018-2019.
D’abord, les élèves se sont présentés à travers des endroits emblématiques de leurs villes et après ils ont élargi cette information.
Puis, ils ont présenté leurs lycées. Dans notre cas, nous avons surtout parlé de notre patrimoine historique et de la prochaine commémoration de ses 175 ans en 2020. D’ailleurs, les histoires écrites par les élèves sont en relation avec les objets du patrimoine historique de notre établissement. Dans chaque histoire, un objet d’une grande valeur du lycée Plaza de la Cruz disparaît et finit par apparaître à Bordeaux. C’est notre collaboration avec la devise d’eTwinning 2018: Année européenne du Patrimoine Culturel.
En plus, les élèves des deux lycées ont créé et choisi deux logos: un logo représentatif du twinspace et un autre utilisé comme couverture du livre numérique qui est le résultat du projet.
Pour écrire les histoires, les élèves ont dû débattre et se mettre d’accord entre eux en utilisant les forums créés pour cela. Chaque semaine, les élèves de Plaza de la Cruz en écrivaient une partie et les Français la
continuaient en espagnol et ainsi de suite jusqu’à la fin de l’histoire.
Le livre numérique contient les 6 récits d’écriture collaborative. À part cela, un audio de chaque histoire a été enregistré par les élèves.
Deja una respuesta